Осталась мечта беспризорной,
Так на роду ей, видать.
Глупо гордиться позором
Выданным за благодать.
Эдема себе не построили
И разорили страну,
Собаками перессорились -
Ставить кому в вину?
В закон возводя безобразие
За правду грозили судом...
Наша вина доказана -
Мы строили новый Содом.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".